# شعر غزل عفيف: قصائد حب حلال مغناة بلا موسيقى | أصواتي

غزل · شوق · حب حلال

# شعر غزل عفيف.

قصائد حب وشوق بكلماتها كاملة، كتبها المتواري وأنشدها بصوته بلا موسيقى. غزلٌ يبقى في حدود الحلال، ويصل إلى القلب.

الغزل العفيف مدرسة قديمة في الشعر العربي: حبٌّ صادق يُقال بلا ابتذال. هذه ثلاث قصائد من أناشيد المتواري، تقرأ كلماتها هنا، وتستمع إليها مُنشدةً على سبوتيفاي وآبل ميوزك.

### نجم الصباح · المتواري

قصيدة شوق وحنين: قلبٌ فيه هوى «يشتعل مثل المصباح»، وطيرٌ غريب يرسل حنينه مع النسيم. من ألبوم «مسارات».

هَاتِ لِي نَجْمَ الصَّبَاحِ

وَاسْقِنِي كَأْسَ الرَّوَاحِ

إِنَّ فِي قَلْبِي هَوًى

يَشْتَعِلْ مِثْلَ المِصْبَاحِ

قُلْ لِمَنْ يَسْأَلُ عَنِّي

إِنَّنِي طَيْرٌ غَرِيبُ

أَبْحُرُ فِي بَحْرِ شَوْقٍ

وَالهَوَى دَوْمًا رَقِيبُ

كُلُّ يَوْمٍ أَلْفُ حُلْمٍ

فِي فُؤَادِي كَالْحَرِيقِ

وَأُنَادِي فِي اللَّيَالِي

يَا نَسِيمًا مِنْ طَرِيقِ

خُذْ حَنِينِي لِلدِّيَارِ

وَاحْمِلِ الشَّوْقَ البَعِيدِ

إِنَّ رُوحِي تَتَغَنَّى

بِالأَمَانِي وَالنَّشِيدِ

كَمْ دَعَوْتُ اللهَ رَبِّي

أَنْ يُعِيدَ الْعَهْدَ لِي

وَيُنِيرَ دَرْبَ حَيَاتِي

بِالضِّيَاءِ المُشْرِقِ

الترجمة الإنجليزية

Bring me the morning star
And pour me the cup of repose
For in my heart there is a longing
That blazes like a lamp
Tell whoever asks about me
That I am a stranger bird
Sailing in a sea of yearning
While love keeps ever watch
Every day, a thousand dreams
In my heart like a fire
And I call out through the nights
O breeze coming from the road
Carry my longing to the homeland
And bear this distant yearning
For my soul sings on
With hopes and with song
How often I have prayed to Allah, my Lord
To restore to me the days of old
And light the path of my life
With radiant, shining light

### أهديتها وردا · المتواري

غزلٌ في الزوجة: حبٌّ «حلّ حلالًا في الفؤاد سكينة»، زانه اليقين لا الذهب، وانتهى بدعاءٍ أن يجمع الله القلوب في الجنة.

أَهْدَيْتُهَا وَرْدًا نَدِيَّ الزَّهْرِ

غَضًّا يُنَاجِي خَدَّهَا كَالْبَدْرِ

حَلَّتْ حَلَالًا فِي الْفُؤَادِ سَكِينَةً

مَا كَانَ حُبٌّ عِفَّةً كَالطُّهْرِ

نَادَيْتُ رَبِّي أَنْ يُتِمَّ مَوَدَّةً

فَأَتَتْ عَرُوسًا تَحْتَ ظِلِّ الْأَمْرِ

فِي عِفَّةٍ لَاقَيْتُهَا وَبِعِفَّةٍ

صَانَتْ هَوَاهَا عَنْ عُيُونِ الدَّهْرِ

مَا زَانَهَا كُحْلٌ وَلَا ذَهَبٌ بَدَا

لَكِنْ يَقِينٌ زَانَهَا وَالْفَخْرِ

إِنْ ضَاقَ صَدْرِي فِي الزَّمَانِ وَجَدْتُهَا

صَدْرًا رَحِيبًا مُشْرِقًا كَالْفَجْرِ

نَمْشِي مَعًا لِلَّهِ نَبْغِي قُرْبَهُ

وَنُقِيمُ بَيْتًا رَاسِيًا كَالصَّخْرِ

وَأَقُولُ رَبِّ اجْمَعْ قُلُوبًا أَحْبَبَتْ

فِي جَنَّةٍ تَبْقَى عَلَى مَرِّ الدَّهْرِ

الترجمة الإنجليزية

I gave her a rose, dewy in its bloom
tender, whispering to her cheek like the full moon
she settled, lawfully, in the heart as a stillness
no love was ever as chaste, as pure as this
I called on my Lord to perfect an affection
and she came as a bride, under the shade of His command
in chastity I met her, and in chastity
she kept her love from the eyes of the age
no kohl adorned her, no gold on show
but certainty adorned her, and honour
if my heart grew tight against the times, I found in her
a spacious refuge, bright as daybreak
we walk together for God, seeking His nearness
and we build a home standing firm as rock
and I say: my Lord, unite the hearts that loved
in a Paradise that lasts through all time

### متى يجمعنا الله · المتواري

قصيدة من ينتظر الحلال: شوقٌ وصبرٌ ودعاءٌ كل ليلة، ويقينٌ بأن «الخير يأتي بشرى» حين يقدّره الله.

متى يجمعنا الله على خير

ويجعل حبنا في القلب ذكرا؟

أراك في المنام نورا صافيا

وأصحو فأجد الشوق أمرا

دعائي كل ليلة يناديك

وصبري صار في هجرك صبرا

فيا رباه أكمل لي حياتي

بمن أحببتها في الدنيا وأخرى

أنا الطير المعلق بين أرض

وسماء تدلني على الفجرا

أكلم نفسي: اصبر يا فؤادي

وهو يقول: كم أطلت هذا العمرا!

أأحيا بين نار الشوق صبرا

وأبني من دموعي اليوم قصرا؟

ولكني علمت بأن ربي

يجيب الداعي المسكين يسرا

وإن طال الطريق فإن فيه

دروسا تجعل القلب الضعيف حرا

فكل انتظار فيه حكمة رب

يعلمني التوكل والشكرا

يظنون الحلال بطيء خطو

وما دروا بأن الخير يأتي بشرا

إذا الله اختارك لي يوما قدرا

فقد أهداني الحب الأطهرا

الترجمة الإنجليزية

When will God unite us upon goodness,
and make our love a remembrance in the heart?
I see you in dreams as a pure light,
then I wake to find longing as my command.
My supplication calls out to you every night,
and my patience, in your absence, has become true patience.
So O my Lord, complete my life for me
with the one I loved in this world and the next.
I am a bird suspended between earth
and a sky that guides me toward dawn.
I speak to myself: "Be patient, O my heart,"
and it replies: "How long have you stretched this lifetime?"
Do I live within the fire of longing with patience,
and build today a palace from my tears?
Yet I have come to know that my Lord
answers the plea of the helpless with ease.
And if the road grows long, within it are
lessons that free even the weak heart.
Every waiting carries the wisdom of a Lord
who teaches me reliance and gratitude.
They think the lawful moves with slow steps,
unaware that goodness comes as glad tidings.
If God chose you for me one day by decree,
then He has gifted me the purest love.

## أسئلة شائعة

### ما هو الغزل العفيف؟

هو شعر الحب الذي يعبّر عن المشاعر بصدق دون فحش أو ابتذال، ويكثر فيه الشوق والوفاء. وقصائد المتواري هنا من هذا الباب، وأغلبها في الحب الحلال والزواج.

### هل يمكنني استخدام هذه الأبيات في بطاقة أو منشور؟

نعم، للاستخدام الشخصي مع ذكر اسم المتواري. أما الاستخدام التجاري للتسجيل الصوتي فيكون عبر استوديو أصواتي.

### هل هذه القصائد مُنشدة بلا موسيقى؟

نعم، كلها بصوت بشري فقط، بلا آلات موسيقية.

### هل يمكن أن يكتب المتواري قصيدة باسم زوجتي أو خطيبتي؟

نعم، اطلب [نشيدًا خاصًا باسمك](https://aswati.co/ar/custom-nasheed) لمناسبتك.

نشيد باسمك

## قصيدة حب باسمها

يكتب المتواري ويُنشد قصيدة خاصة لمناسبتك، بالأسماء التي تريدها، بصوت بشري بلا آلات.

[اطلب نشيدك الخاص](https://aswati.co/ar/custom-nasheed)

---
Canonical page: https://aswati.co/ar/halal-love-poetry